Sitio oficial de los testigos de jehova j w org. Si tienes fe, podrás mover montañas. Si tienes fe, el miedo se te va. Con los ojos de la fe, si miras, puedes ver. la potente mano de Jehová. Si tienes fe. (PUENTE) Si tienes fe, eres poderoso, le haces frente al “león”.

Millones de personas acudieron a contemplar este fenómeno natural. Muchas de ellas tuvieron que viajar largas distancias. En las ciudades donde podría verse el eclipse, se …

Sitio oficial de los testigos de jehova j w org. Nehemías: La felicidad que viene de Jehová es nuestra fortaleza (parte 1) Nehemías deja su puesto en el castillo de Susa para reconstruir las murallas de la gran ciudad de Jehová. Pero esta gran obra no es la única prueba a la que tendrá que enfrentarse. Además de orar y ser valiente, ¿qué más necesitará Nehemías para cumplir su ...

Aunque pocas personas conocieron a Max Eckert antes de su muerte en un campo de concentración, ahora se sabe que este testigo de Jehová fue un hombre de gran fe. Noticias relacionadas con los testigos de Jehová de Alemania. El sitio jw.org es la fuente oficial de información sobre las actividades que organizan los testigos de Jehová.

Av. Jardín núm. 10. Fraccionamiento El Tejocote. 56265 TEXCOCO, ESTADO DE MÉXICO. MÉXICO. +52 555 133 3000. +52 555 858 0100. Cómo llegar. Compartir. Venga al Betel de México y disfrute de una visita guiada gratis.Información sobre los testigos de Jehová ... JW.ORG ® / SITIO OFICIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOV ...

Información sobre los testigos de Jehová ... JW.ORG ® / SITIO OFICIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOV ...En esta página podrá consultar publicaciones de los testigos de Jehová en varios idiomas. Para descargar publicaciones, visite jw.org. Lengua de señas colombiana. Compartir. Esta es una página web oficial de los testigos de Jehová. Es una herramienta que le permitirá consultar las publicaciones de los testigos de Jehová en varios idiomas.Lunes a viernes. 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Imprimir. Compartir. Configuración de la apariencia. Para nosotros es un placer ayudar a las personas que están interesadas en la Biblia o en nuestra obra mundial. Cómo comunicarse con los testigos de Jehová de Panamá.Somos personas de distintos países, culturas y lenguas que tenemos los mismos objetivos. Sobre todo, queremos honrar a Jehová, el autor de la Biblia y el Creador del universo.También nos esforzamos por imitar a Jesucristo y consideramos un gran privilegio llamarnos cristianos.Cada uno de nosotros dedica tiempo a ayudar a la gente a aprender más sobre la Biblia y el Reino de Dios.Las guerras siguen asolando el mundo y causando un dolor y un sufrimiento indescriptibles. Fíjese en los siguientes informes: "El año pasado, el número de muertes producidas por las guerras —sobre todo la de Etiopía y la de Ucrania— fue el más alto desde 1994" (Instituto de Investigación para la Paz de Oslo, 7 de junio de 2023). "La guerra de Ucrania fue solo uno de los ...2024 | Informe 2 del Cuerpo Gobernante. En este informe, veremos claramente que nuestro cariñoso Padre, Jehová, desea "que todos lleguen a arrepentirse" ( 2 Ped. 3:9 ). También nos enteraremos de algunas novedades sobre nuestra forma de vestir cuando asistimos a nuestras reuniones y asambleas. COMUNICADOS.Información objetiva sobre los testigos de Jehová. El sitio contiene las últimas noticias y videoclips relacionados con nuestra obra mundial, con acontecimientos que afectan a los testigos de Jehová y con nuestras labores de socorro. Además, anuncia las asambleas que se acercan e indica cómo comunicarse con nuestras sucursales.Se reanudan las visitas guiadas: El 1 de junio de 2023, en muchos países reanudamos las visitas guiadas a nuestras sucursales. Si desea saber más detalles, póngase en contacto con la sucursal que le gustaría visitar. Por favor, no visite la sucursal si tiene síntomas como los de un resfriado o la gripe, si ha dado positivo en COVID-19 o si se ha expuesto a alguien que haya dado positivo ...Catálogo de artículos; JW Broadcasting ® Videos; Música; Obras teatrales en audio; Lecturas dramatizadas de la Biblia; Guía de actividades; Pautas; Ministerio del Reino; Biblioteca en línea (abre una nueva ventana) CERRAR; NOTICIAS; SOBRE NOSOTROS. Información sobre los testigos de Jehová; Preguntas frecuentes; Solicite una visita ...

Los soldados echan suertes para repartirse las prendas de vestir de Jesús. 1. Se profetizaron detalles de la muerte de Jesús. (10 mins.) Daría la impresión de que Dios había abandonado a Jesús ( Sl 22:1; w11 15/8 15 párr. 16 ). Insultarían a Jesús ( Sl 22:7, 8; w11 15/8 15 párr. 13 ). Echarían suertes para repartirse la ropa de ...Catálogo de artículos; JW Broadcasting ® Videos; Música; Obras teatrales en audio; Lecturas dramatizadas de la Biblia; Guía de actividades; Pautas; Ministerio del Reino; Biblioteca en línea (abre una nueva ventana) CERRAR; NOTICIAS; SOBRE NOSOTROS. Información sobre los testigos de Jehová; Preguntas frecuentes; Solicite una visita ...Informe del 2022 por países y territorios. Edición digital. Edición impresa. País o territorio. Habitantes. Máximo de publicadores en 2022. Un publicador por cada. Promedio de publicadores en 2022. % de aumento sobre 2021.

Nuestras creencias están basadas única y exclusivamente en lo que dice la Biblia. Por eso, a medida que la entendemos mejor, modificamos lo que creemos. a. Las siguientes palabras de Proverbios 4:18 nos ayudan a entender por qué es necesario hacer estos cambios: "La senda de los justos es como la luz brillante que va haciéndose más y ...

Somos personas de distintos países, culturas y lenguas que tenemos los mismos objetivos. Sobre todo, queremos honrar a Jehová, el Autor de la Biblia y el Creador del universo.También nos esforzamos por imitar a Jesucristo y consideramos un gran privilegio llamarnos cristianos.Cada uno de nosotros dedica tiempo a ayudar a la gente a …

En esta página podrá consultar publicaciones de los testigos de Jehová en varios idiomas. Para descargar publicaciones, visite jw.org. Lengua de signos española. Compartir. Configuración. Esta es una página web oficial de los testigos de Jehová. Es una herramienta que le permitirá consultar las publicaciones de los testigos de Jehová ...https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/502014218/univ/art/502014218_univ_sqr_xl.jpg. ijwfq artículo 37. JW.ORG® / SITIO OFICIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ.Nuestro propósito en la vida. Para empezar, parecería que una breve descripción de los testigos de Jehová y de nuestro propósito en la vida sería útil. Somos un cuerpo internacional de cristianos, y se nos halla en más de 200 países del mundo. Nuestro modo de adorar a Dios afecta nuestra manera de ver todo aspecto de la vida y se ...Se reanudan las visitas guiadas: El 1 de junio de 2023, en muchos países reanudamos las visitas guiadas a nuestras sucursales. Si desea saber más detalles, póngase en contacto con la sucursal que le gustaría visitar. Por favor, no visite la sucursal si tiene síntomas como los de un resfriado o la gripe, si ha dado positivo en COVID-19 o si se ha expuesto a alguien que haya dado positivo ...

Miles de personas aprenden a leer y escribir. Vea lo que dicen personas de todas partes del mundo acerca de los cursos de alfabetización de los testigos de Jehová. Los Testigos brindamos valiosos servicios a la comunidad. Damos ayuda espiritual y clases de alfabetización y participamos en labores de socorro.Al referirse a si es preciso que nuestros hermanos creen tales sitios, la página 3 de Nuestro Ministerio del Reino de noviembre de 1997 dijo: “No hace falta que ninguna persona cree páginas en Internet para divulgar las actividades o creencias de los testigos de Jehová, pues el sitio oficial [www.watchtower.org] proporciona información exacta para quien desee acceder a ella”.Start pages are a dime a dozen, but considering how many times you open a new tab every day, it's nice to have something attractive to look at. Web site Fav4.org is a minimal start...https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/502012131/univ/art/502012131_univ_sqr_xl.jpg. ijwfq artículo 15. JW.ORG® / SITIO OFICIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ.El Cuerpo Gobernante está feliz de anunciar que la página jw.org ya tiene artículos, videos y contenido en audio en 1.000 idiomas, lo que incluye 100 lenguajes de señas. ¡Todo un logro! Sin duda, es el resultado de los esfuerzos que estamos haciendo por hacer discípulos de gente de todas las naciones. En agosto de 2010, Samuel Herd, del ...Busque un Salón del Reino de los testigos de Jehová. Averigüe dónde puede asistir a la próxima celebración anual de la Conmemoración de la muerte de Cristo. Busque a qué asamblea regional de los testigos de Jehová asistir. Visite una de nuestras sedes. Llámenos o escríbanos usando la información de contacto que aparece abajoSi tienes fe, podrás mover montañas. Si tienes fe, el miedo se te va. Con los ojos de la fe, si miras, puedes ver. la potente mano de Jehová. Si tienes fe. (PUENTE) Si tienes fe, eres poderoso, le haces frente al “león”.Examinemos las Escrituras todos los días 2024. OPCIONES DE DESCARGA. Texto. Compartir BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower™.Día de los Muertos, or Day of the Dead, is an annual Mexican tradition celebrated in early November. Because skeletons and skulls are associated with the holiday, it’s often a cele...Es un programa especialmente diseñado para utilizar el PC y las pantallas en los salones del Reino. El programa es gratuito, sin publicidad y no se necesita registrarlo para su uso. El programa JMULTIMEDIA no ha sido preparado por la Congregación Cristiana de los Testigos de Jehová. Sin embargo, puede ser utilizado únicamente en los Salones ...https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/502013211/univ/art/502013211_univ_sqr_xl.jpg. ijwfq artículo 21. JW.ORG® / SITIO OFICIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ.Vea la Biblia en línea. Descubra las atractivas características de la Traducción del Nuevo Mundo, una Biblia exacta y fácil de leer. Videos, música, noticias y artículos publicados …Catálogo de artículos; JW Broadcasting ® Videos; Música; Obras teatrales en audio; Lecturas dramatizadas de la Biblia; Guía de actividades; Pautas; Ministerio del Reino; Biblioteca en línea (abre una nueva ventana) CERRAR; NOTICIAS; SOBRE NOSOTROS. Información sobre los testigos de Jehová; Preguntas frecuentes; Solicite una visita ...Si tienes fe, podrás mover montañas. Si tienes fe, el miedo se te va. Con los ojos de la fe, si miras, puedes ver. la potente mano de Jehová. Si tienes fe. (PUENTE) Si tienes fe, eres poderoso, le haces frente al "león".No el texto de las publicaciones, sino el de Inicio. Gracias Ver opinión completa. Monserrat Quijada 6 de febrero de Salvador Solorio 26 de enero de Sitio oficial testigos de jehova jw.org vez de ponerle una estrella a esta maravillosa aplicación, deberían ver que su equipo sea el adecuado y que tenga el mantenimiento que necesita.Horario de atención al público. Lunes a viernes. 8:00 a.m. a 12:00 m. y 1:00 a 5:00 p.m. (Hora Este de Estados Unidos) Imprimir. Compartir. Configuración de la apariencia. Para nosotros es un placer ayudar a las personas que están interesadas en la Biblia o en nuestra obra mundial. Cómo comunicarse con los testigos de Jehová de Puerto Rico.JW Library es una aplicación oficial de los testigos de Jehová. Incluye una traducción de la Biblia, así como libros y folletos para estudiarla a fondo. ... puede hacerlo manualmente usando los archivos de instalación de JW Library para Windows. Preguntas frecuentes sobre JW Library (Windows) ... JW.ORG ® / SITIO OFICIAL DE LOS TESTIGOS ...Este número contiene los artículos que se estudiarán entre el 27 de febrero y el 2 de abril de 2023. Ir al contenido. Ir al índice. JW.ORG. Cambiar idioma del sitio. CERRAR. Iniciar sesión (abre una nueva ventana) Búsquedas en jw.org. MOSTRAR ... JW.ORG ® / SITIO OFICIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOV ...

We do our best to imitate Jesus Christ and are proud to be called Christians. Each of us regularly spends time helping people learn about the Bible and God's Kingdom. Because we witness, or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we are known as Jehovah's Witnesses. Explore our site. Read the Bible online. Learn more about us and our beliefs.En la antigüedad, Job pasó por una serie de sucesos trágicos que pusieron a prueba su lealtad. Veamos cómo la familia Bannister experimenta problemas parecidos, en un marco de circunstancias actual. Al final, ¿qué los ayudó a recobrar el equilibrio espiritual? Anterior.Música para alabar a Dios. Escuche o descargue melodías para dar alabanza a nuestro Dios, Jehová. Disponibles en versiones corales, orquestales e instrumentales. CANCIONES ORIGINALES.Cada uno de nosotros dedica tiempo a ayudar a la gente a aprender más sobre la Biblia y el Reino de Dios. Como damos testimonio acerca de Jehová Dios y su Reino, se nos conoce como testigos de Jehová. Visite otras secciones de nuestro sitio. Lea la Biblia en línea o aprenda más sobre nosotros y nuestras creencias.En esta página podrá consultar publicaciones de los testigos de Jehová en varios idiomas. Para descargar publicaciones, visite jw.org. Compartir. Esta es una página web oficial de los testigos de Jehová. Es una herramienta que le permitirá consultar las publicaciones de los testigos de Jehová en varios idiomas.Del mismo modo, cuanto mejor conozcamos las cualidades de Jehová, mejor trataremos a nuestros hermanos. "Misericordioso y compasivo". Jehová cuida de sus siervos con cariño y se preocupa por ellos, como hacen los padres con sus hijos. "Paciente". Jehová es paciente con sus siervos cuando cometen errores y les da tiempo para cambiar.

Cada uno de nosotros dedica tiempo a ayudar a la gente a aprender más sobre la Biblia y el Reino de Dios. Como damos testimonio acerca de Jehová Dios y su Reino, se nos conoce como testigos de Jehová. Visite otras secciones de nuestro sitio. Lea la Biblia en línea o aprenda más sobre nosotros y nuestras creencias.Busque un Salón del Reino de los testigos de Jehová. Averigüe dónde puede asistir a la próxima celebración anual de la Conmemoración de la muerte de Cristo. Busque a qué asamblea regional de los testigos de Jehová asistir. Visite una de nuestras sedes. Llámenos o escríbanos usando la información de contacto que aparece abajoVea la obra que realizamos los testigos de Jehová: ocho millones de personas de diversas culturas que servimos unidas a Dios en más de 230 países y territorios. Ir al contenido JW.ORGSe hacen visitas guiadas gratuitas en muchas de nuestras sucursales de todo el mundo, entre ellas las de Australia, Canadá, Inglaterra (Chelmsford) y Estados Unidos (Patterson, Wallkill y Warwick).Amigos. Todos Amigos Familia Tecnología Tus estudios Prepararse para la vida Identidad Malos hábitos Tiempo libre Sexo Salir con alguien Salud física Salud emocional Espiritualidad. Hacer buenos amigos puede ser difícil, pero mantener la amistad puede ser todavía más difícil. ¿Qué cosas puedes hacer para tener amigos de verdad y ...En esta página podrá consultar publicaciones de los testigos de Jehová en varios idiomas. Para descargar publicaciones, visite jw.org. Lengua de señas mexicana. Compartir. Esta es una página web oficial de los testigos de Jehová. Es una herramienta que le permitirá consultar las publicaciones de los testigos de Jehová en varios idiomas.Si todos los días lee un grupo de capítulos, terminará la Biblia en un año. Si está buscando un programa diario de lectura de la Biblia, desea leerla en un año o simplemente quiere empezar a leerla, esta herramienta es para usted. Empiece hoy mismo: descargue este programa de lectura de la Biblia, que también puede imprimir.Cada uno de nosotros dedica tiempo a ayudar a la gente a aprender más sobre la Biblia y el Reino de Dios. Como damos testimonio acerca de Jehová Dios y su Reino, se nos conoce como testigos de Jehová. Visite otras secciones de nuestro sitio. Lea la Biblia en línea o aprenda más sobre nosotros y nuestras creencias.Información sobre los testigos de Jehová ... JW.ORG ® / SITIO OFICIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOV ...Usamos las donaciones para financiar las labores religiosas y humanitarias de nuestra organización. Todo lo que hacemos tiene el objetivo de ayudar a las personas a hacerse discípulos de Jesucristo; esa es nuestra misión principal ( Mateo 28:19, 20 ). Jamás usamos las donaciones para que alguien se haga rico. Ningún testigo de Jehová ...Cada uno de nosotros dedica tiempo a ayudar a la gente a aprender más sobre la Biblia y el Reino de Dios. Como damos testimonio acerca de Jehová Dios y su Reino, se nos conoce como testigos de Jehová. Visite otras secciones de nuestro sitio. Lea la Biblia en línea o aprenda más sobre nosotros y nuestras creencias.Jehová bendice al que escucha y obedece. Reproducir. 90 ... JW.ORG® / SITIO OFICIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ ... JW Library Sign Language · Watchtower Library · JW&n...Las revistas. La Atalaya. y. ¡Despertad! Nuestras revistas tratan temas bíblicos y pueden descargarse en cientos de idiomas, incluidos diversos lenguajes de señas. La Atalaya señala la relación entre las profecías bíblicas y los sucesos actuales, consuela a la gente con las buenas noticias del Reino de Dios y promueve la fe en Jesucristo.Los 12 espías. La vara de Aarón florece. Moisés hiere la roca. La serpiente de cobre. Un asna habla. Josué hecho líder. Rahab oculta a los espías. Cruzando el río Jordán. Los muros de Jericó.Utilice el programa para ver los títulos de los discursos de esta asamblea de circuito de los testigos de Jehová. El título de la asamblea es “Jehová tiene una familia unida”.1 . Este documento contiene pautas para todos los que participan en la reunión Vida y Ministerio Cristianos. Además de estas instrucciones, antes de preparar su intervención, los participantes deben repasar las indicaciones para ella que encontrarán en la Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos.We do our best to imitate Jesus Christ and are proud to be called Christians. Each of us regularly spends time helping people learn about the Bible and God’s Kingdom. Because we witness, or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we are known as Jehovah’s Witnesses. Explore our site. Read the Bible online. Learn more about us and our beliefs.Llegar a ser Testigo. ¿Qué creen los testigos de Jehová? Halle respuestas a preguntas frecuentes sobre su organización, su obra, sus normas y prácticas y su labor en la comunidad.

Boulevard de la Plaza 255. NORDELTA. C. P. 1670 TIGRE, BUENOS AIRES. ARGENTINA. +54 11 3220 5900. +54 11 4019 9600. Cómo llegar. Venga al Betel de Argentina y disfrute de una visita guiada gratis.

10 Jehová puede usar a los hermanos para darnos fuerzas. Ellos pueden ser "una fuente de gran consuelo" cuando estamos pasando por momentos difíciles o luchando para cumplir con una responsabilidad ( Col. 4:10, 11 ). "En tiempos de angustia" es cuando más necesitamos a nuestros amigos ( Prov. 17:17 ).

Somos personas de distintos países, culturas y lenguas que tenemos los mismos objetivos. Sobre todo, queremos honrar a Jehová, el Autor de la Biblia y el Creador del universo.También nos esforzamos por imitar a Jesucristo y consideramos un gran privilegio llamarnos cristianos.Cada uno de nosotros dedica tiempo a ayudar a la gente a aprender más sobre la Biblia y el Reino de Dios.Ayuda a Caleb a guardar sus juguetes. Actividades para ayudar a los niños a ser amigos de Jehová. Descarga o imprime páginas para colorear, letras de canciones y otras actividades.Un día histórico: los testigos de Jehová presentan la revisión de la Traducción del Nuevo Mundo en español. Noticias relacionadas con los testigos de Jehová de España. El sitio jw.org es la fuente oficial de información sobre las actividades que organizan los testigos de Jehová.https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/502012131/univ/art/502012131_univ_sqr_xl.jpg. ijwfq artículo 15. JW.ORG® / SITIO OFICIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ.Cada uno de nosotros dedica tiempo a ayudar a la gente a aprender más sobre la Biblia y el Reino de Dios. Como damos testimonio acerca de Jehová Dios y su Reino, se nos conoce como testigos de Jehová. Visite otras secciones de nuestro sitio. Lea la Biblia en línea o aprenda más sobre nosotros y nuestras creencias.Cada uno de nosotros dedica tiempo a ayudar a la gente a aprender más sobre la Biblia y el Reino de Dios. Como damos testimonio acerca de Jehová Dios y su Reino, se nos conoce como testigos de Jehová. Visite otras secciones de nuestro sitio. Lea la Biblia en línea o aprenda más sobre nosotros y nuestras creencias.Asista a la asamblea regional del 2024, “¡Prediquemos las buenas noticias!”. Descubra cómo vivir realmente en paz, ahora y para siempre. Asista a la asamblea regional del 2022 de los testigos de Jehová “Busquen la paz”.

numeros ganadores del mega million de hoy vierneswhat time mcdonaldtagmo unfixed info.binwarriors roster 2023 2024 Sitio oficial de los testigos de jehova j w org sksafghanstan [email protected] & Mobile Support 1-888-750-9120 Domestic Sales 1-800-221-2200 International Sales 1-800-241-6513 Packages 1-800-800-2528 Representatives 1-800-323-4765 Assistance 1-404-209-4977. Ellos nos ayudan a entender cómo aplicar los principios de la Biblia en la vida diaria ( Deuteronomio 31:12; Nehemías 8:8 ). Todos podemos expresar nuestra esperanza cantando las canciones y participando en las sesiones de preguntas y respuestas ( Hebreos 10:23 ). La satisfacción de fortalecer su fe en Dios. El apóstol Pablo escribió a …. un motel mas cercano Cada uno de nosotros dedica tiempo a ayudar a la gente a aprender más sobre la Biblia y el Reino de Dios. Como damos testimonio acerca de Jehová Dios y su Reino, se nos conoce como testigos de Jehová. Visite otras secciones de nuestro sitio. Lea la Biblia en línea o aprenda más sobre nosotros y nuestras creencias.Kense jaʼana xro di̱ʼiná ni testigo de Jehová. Jaʼana chujni de jejee rajna, jejee cultura techundaná ko jejee thá nichjaná, aro xrajuʼo tetanginá. Ko thi ícha renthe para jaʼana yaa ke sinthasayaaná Jehová, thi kuetuʼan ke kji̱na Biblia ko thi juinchechjian nguíxi sasendajni. Ko kai tanuinka nthaʼaná dithikaʼuná thi ... sks brytanyevkirchengemeinde altensteigdorfueberberg También el apóstol Juan dejó claro que los cristianos no debían usar imágenes. Por ejemplo, a finales del siglo primero les dio este firme consejo: "Guárdense de los ídolos" ( 1 Juan 5:21 ). Por tanto, los testigos de Jehová obedecen el claro mandato bíblico de no usar imágenes. Tienen muy presente la siguiente afirmación divina ... oh lord wonks krdn ayran New Customers Can Take an Extra 30% off. There are a wide variety of options. A los testigos de Jehová nos gusta hablar de temas religiosos con personas de distintas confesiones, pero no rendimos culto con ellas. La Biblia señala que los cristianos verdaderos están unidos, y para eso es imprescindible que tengan las mismas creencias ( Efesios 4:16; 1 Corintios 1:10; Filipenses 2:2 ). No basta con que coincidan en que ...En esta página podrá consultar publicaciones de los testigos de Jehová en varios idiomas. Para descargar publicaciones, visite jw.org. Lengua de signos española. Compartir. …JW Library es una aplicación oficial de los testigos de Jehová. Incluye una traducción de la Biblia, así como libros y folletos para estudiarla a fondo. Biblia. • Puede escoger entre varias traducciones de la Biblia. • Con tan solo pulsar el número del versículo, puede ver cómo aparece el texto en todas las traducciones disponibles.